Ich heiße Wioletta Wysocka und wohne in Karpacz, einem schönen touristischen Ort, der wirklich einen Besuch wert ist.

Ich bin Absolventin der Berufsfachhochschule in Jelenia Góra im Bereich deutsch als Fremdsprache für das Lehramt, sowie des ergänzenden Magisterstudiums an der Universität in Wrocław im Fachbereich germanische Philologie. Ich bereite zur Zeit meine Dissertation aus dem Bereich Literatur und bereite mich zur Prüfung für vereidigte Dolmetscher und Übersetzer vor.

Ich interessiere mich leidenschaftlich für die klassische Musik, den Chorgesang im ökumenischen Chor, deren ich Mitglied bin und Literatur. Beide Arbeiten, sowohl die Diplomarbeit, als auch meine Magisterarbeit knüpften an das Werk eines meiner Ansicht nach besten Poeten der Aufklärung, nämlich Friedrich Schiller.

Ich Sammle überdies Mineralien, edle Steine und interessiere mich für dieses Themengebiet und nicht nur. Ich habe verschiedene Interessen.

Warum habe ich die deutsche Sprache gewählt? Ich wohnte beinahe 10 Jahre in Deutschland im Land Hessen, reiste nach Deutschland mit 12 Jahren aus, somit lernte ich schnell die deutsche Sprache, die Menschen und deren Mentalität kennen, das während meines Studiums sehr nützlich war. In Deutschland habe ich die Berufsausbildung eines Handels- und Wirtschaftskorrespondenten für die englische Sprache absolviert.

Übersetzungen sind mein Steckenpferd. Ich übersetze Texte aus vielen Fachgebieten, vorrangig Texte aus dem Fachgebiet Jura, Ökonomie, Medizin, Chemie u.ä. Ich bin Mitglied im Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur mit Sitz in Görlitz für welchen ich viele Übersetzungen ausführe.

Ich erwies mich meinen Kunden gegenüber als zuverlässig und vertrauenswert. Das sind meine Interessen, die jeden Augenblick meines Alltags ausfüllen, denn "im Leben sind nur die Augenblicke am schönsten".